Дорамы с русской озвучкой и субтитрами!

Дорама (doramy) – для тех, кто еще не приобщился к увлекательному миру корейского или японского кино, это попросту – телесериал. Японский термин, от английского drama, распространен теперь во всей Восточной Азии. При словах «телесериал», всплывают образы многочисленных бразильских или русских «мыльных опер». Но нет, есть значительная разница. Азиатские сериалы принципиально отличаются, хотя есть и сходства.
Из элементов сходства – опора на чувства, эмоции, переживания. Женская аудитория - благодатная среда, в которой процветает зерно дорамы романтической или драматической.
Каждый азиатский сериал, так же как и русский, имеет в основе идею и развернутую сюжетную канву, в которой раскрываются арки персонажей. Но уже тут начинаются различия.

Дорама всегда является уроком, как русская сказка, которая ложь, да в ней намек – добрым молодцам урок. Или басня, где в конце слова «мораль сей басни такова…» Такая же история с дорамой. В течение сериала зритель не раз вынесет урок и не только из сюжета: в автомобиле обязательно пристегнутся, телефон героев на беззвучке (неприлично мешать окружающим), поцелуи не спонтанны, а уже пик отношений и т.д. Сериал завершается тоже нравоучительной сентенцией.

Дорама – это обязательно пропаганда конфуцианских ценностей, норм и правил поведения. В первую очередь, прививается уважение к семье, к старшим (не только к родителям), сознательное отношение к долгу, чести.

Герои дорамы идеализированы как пример для подражания. Обычно снимаются известные актеры и обязательно «няшного» типа. На них хочется смотреть и смотреть. Не зря Чо Ин-сон, сыгравший главного героя в «Ледяном цветке», стал очень популярен в дорамах – отличная игра и очень симпатичная внешность. А второй главный герой этого фильма, Чу Джин-

Мо, уже был широко известен публике, благодаря игре в дорамах. Многие зрительницы не могут долго отойти от образа, который создал Хён Бин в дораме "Таинственный сад.

В азиатских фильмах можно встретить довольно откровенные сцены секса, но не в дорамах. Для них аморальные кадры и хардкоры, когда кровь льется с экрана телевизора и летят отрубленные головы – табу четкое, однозначное. Поэтому эти сериалы спокойно можно смотреть семьей на animey.ru.
Одна из причин популярности дорам – разнообразие тем. Любовные романтические истории на Анимей.ру или школьные сюжеты довольно часто лежат в основе. Но кроме этого, встречаемся с героями - домохозяйками, работниками офисов, представителями различных ремесел. Исторические и дорамы онлайн, развивающие представление о культуре разных народов тоже занимают значительное место в тематике сериалов.
Жанры дорам тоже разнообразны – байопик, боевик, арт-хаус, фэнтези, социальная драма, комедия, броманс, вестерн, сагык и другие.

Еще одно отличие азиатских сериалов от европейских – он не может стать олицетворением «Санты-Барбары» или «Дома 2». Все серии рассчитаны по сезонам – лето, осень, зима, весна. На один сезон - 12-20 серий длительностью 60 минут. Исторический сагык может быть подольше.

Особое место в дораме занимает музыка. На ее создание тратятся большие деньги, поэтому она качественная, способствует раскрытию персонажа, созданию обстановки, словом, одна из причин, создающих популярность сериалу. Часто музыкальные треки дорам занимают верхние строки чартов.
Справедливости ради надо отметить, что корейские дорамы более, чем в 10 раз опережают по популярности японские или китайские.

Российскому любителю дорам предоставляется возможность смотреть онлайн, а русская озвучка, как правило, сохраняет особый колорит содержательного контента. Сайты азиатских сериалов предлагают не только озвучку, но и для людей с ограниченным слухом – русские субтитры. Поэтому, заглянуть в загадочный мир дорам и стать его постоянным зрителем, может каждый желающий.